創世記 47:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ パロはヨセフの兄弟たちに言った、「あなたがたの職業は何か」。彼らはパロに言った、「しもべらは羊を飼う者です。われわれも、われわれの先祖もそうです」。

Colloquial Japanese (1955)

³ パロはヨセフの兄弟たちに言った、「あなたがたの職業は何か」。彼らはパロに言った、「しもべらは羊を飼う者です。われわれも、われわれの先祖もそうです」。

リビングバイブル

³ 「して、おまえたちの職業は？」 「先祖代々、ずっと羊飼いでございます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ファラオはヨセフの兄弟たちに言った。 「お前たちの仕事は何か。」 兄弟たちが、「あなたの僕であるわたしどもは、先祖代々、羊飼いでございます」と答え、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ファラオ王は彼らに言った。 すると彼らは、

聖書 口語訳

³ パロはヨセフの兄弟たちに言った、「あなたがたの職業は何か」。彼らはパロに言った、「しもべらは羊を飼う者です。われわれも、われわれの先祖もそうです」。

創世記 47:3 相互参照

創世記 4:2

彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

ヨナ書 1:8

そこで人々はヨナに言った、「この災がだれのせいで、われわれに臨んだのか、われわれに告げなさい。あなたの職業は何か。あなたはどこから来たのか。あなたの国はどこか。あなたはどこの民か」。

テサロニケ人への第二の手紙 3:10

また、あなたがたの所にいた時に、「働こうとしない者は、食べることもしてはならない」と命じておいた。